日本冲绳走私女王夏子的传奇故事 夏子?啊~
日本冲绳走私女王夏子的传奇故事
夏子？啊~你问夏子姐吗？真是个教人怀念的名字啊！她去世已经快50年了！
你问我是否还记得她的事吗？那是一个想忘记却永远不会忘记的人！输掉战争后，我过着没有一顿饭的生活。当时，多亏了夏子姐的照顾。当她遇到有困难的人时，她经常用右手进出左手，把自己的东西给别人！此外，夏子姐不仅善于照顾人。在那个黑市交易的时代，她是她认识的人都知道的女英雄！
菲律宾时代拍摄的纪念照。左起是夏子和爱子〔一岁〕、金城常次郎，右起为富子、幸子〔三岁〕、玉城三郎
在塞满，人们称像夏子姐这样能干的女人为“イキガマサイ”（ikigamasai）；换成本土的话，应该是女中丈夫吧？夏子姐不仅是女中丈夫，还是个“ジンブナー”（jinbun，聪明人)。不用说，她可以预见未来的情况。
而且，她在任何事情上都是第一个采取行动的人，第一个把弹壳卖给香港的人也是夏子姐。
虽然她是一个苗条娇小的女人，但当她听到夏子的名字时，即使是大男人也会感到紧张。
“ヤァ、ヒマエィネ カシィシッピランナー”（ya , himaeine kashiishippiran'n）
这句话的意思是“如果你闲着没事干，来帮我。”。只要夏子姐这样开口，即使是像相扑力士一样强壮的大男人，也会低下头说：
“ワカイビタン”（wakaibitan—好的，我知道了。）
不仅如此—
“ヌーガ シゴトネンナ カシシミランナー”（nga shigotonenna kashishimirann—有什么工作吗？如果是这样，让我帮忙。)也有很多人像这样主动来问夏子姐。我之所以开始在黑市是因为夏子姐的邀请。
我出生在一个离台湾省比冲绳本岛更近的岛屿。战争前，普通小学一毕业，大家就会离家出去台湾省赚钱。无论如何，从与那个国家到石垣，乘坐波波船大约需要到十个小时，但到台湾只需要五六个小时。如果你来到那里，你必须在石垣岛等待你不知道什么时候会出现的船。花四五天是很常见的。此外，等待船只的时间有时会超过一周。
我们住在那个国岛的九部良村，那真是个小村庄。战前久部良以一个房间命名“发田”以大型柴鱼厂为中心，唯一的工作机会就是去柴鱼厂。相比之下，台湾当然有很多机会，而且也很光鲜亮丽。因此，人们经常在那个国家和台湾之间来来往往，即使在战争结束后，也没有人关心这种事情。台湾人也是，冲绳人也是，大家都不在乎来来去去。
在我的兄弟姐妹中，姐姐是第一个开始做生意的人。姐姐也是在夏子姐的邀请下开始的。
姐姐在战争中失去了丈夫，姐夫的兄弟姐妹也死于疟疾，留下了六个孩子，姐姐忍不住照顾这些孩子。当她担心如何生活时，她开始在黑市做生意。在为台湾人和冲绳人提供住宿的同时，姐姐也会用降落伞的材料缝衬衫，或者帮美军修改制服，因为她有缝纫机。姐姐当时遇到了夏子姐，应该是战后一年左右。听说夏子姐这样对姐姐说：
“这台缝纫机能赚多少钱？孩子们会自己吃饭，所以来和我做生意吧！”
她的话带着命令的语气，因为她的语言中没有敬语。但是我姐姐没有做生意，所以她犹豫了。
“你面前的这一片是什么？不仅仅是大海！大海的另一边，还有黄金！来吧，一起度过这片黄金之海吧！”
夏子姐这么说，姐姐想了一会儿，回答说：
“人们不知道怎么做生意，也没钱！”
“你手里有多少？”
“四、五千圆有吧。”
这是B圆(占领冲绳的美军发行的军票)，即使只有4000圆，当时也算是一大笔钱。
“假如有那么多，那就先买一百斤(六十斤)的柴鱼。剩下的现金就带在身上！”
“为什么？现金要做吗？”
“以备不时之需！”
听说姐姐第一次在黑市做生意的时候，柴鱼都被偷了。幸运的是，她听了夏子姐的建议，在她身边预留了现金，帮了她很多忙。你知道冲绳有句谚语吗？“所谓财生于刀下”？这句话的意思是，如果你想取得巨大的成就，你必须冒险。正是因为走在刀口的边缘，你才能赚钱！
之后，我也被夏子姐邀请了。我没有像姐姐一样卖鱼，也没有姐姐那么有钱，所以我拒绝了。
“嗳，加奈子（カナコ），别担心那种事！只要有信用，就没问题。我会教你的，跟着我。”
虽然她这么说，但我还是没有信心，还是犹豫不决，所以—
“来吧，柴鱼和米饭。你可以把这些带到那里，那里有买家。你可以从那里买一些香烟、毯子和羊毛衣服。”
我借给你资本。如果你赚了钱，就还给我。—夏子姐这样对我说哟！于是我紧张地跟着夏子姐一起上了船。
嗯？谁是加奈子？哦，恨！就是我！直到最近，人们叫静子，我才会回应；以前人家叫我“静子”我经常觉得叫谁？
以前在冲绳，大家都有两个名字。你不知道吗？
在婴儿出生后的第七天，他会要求神秘的达达（具有精神能力的占卜师）为婴儿祈祷，并祝福孩子能够安全成长。那时，孩子会被赋予祖先的名字作为乳名，我的乳名是加奈子，这是日常使用的名字。
我们家是船东。我听说我没有马上帮我申报出生，因为我太忙了。晚了一个月去申报的时候，家里人和负责户籍的人商量了一下应该用什么名字帮我登记。结果对方说乃木将军夫人的名字是静子，叫静子！于是他们直接用静子的名字帮我申报。
以前在户籍登记的名字很随便，从来没有想过要像现在这样统一户籍和日常使用的名字。
