郭暧尝与升平公主争论,暧昧地说:汝倚父为天子邪?我父亲天子不(郭暧尝与升平公主琴瑟不调翻译)

前几天看了夏梦主演的越剧电影《金枝玉叶》。这部电影讲的是“醉打金枝”故事是唐朝著名将军郭子仪的儿子郭暧在家宴后借酒打妻子升平公主的故事。这个故事有历史依据。

资治通鉴即云：郭暧尝与升平公主争论，暧昧地说：“汝倚父为天子邪？我父亲天子不为！”公主，奔车奏之。上曰：“这不是你所知道的。彼诚如是，使彼欲为天子，天下岂汝家所有邪？”慰谕令归。子仪闻之，囚暧，入罪。上曰：“鄙谚有之：‘不痴不聋，不作家翁。’何足听儿女闺房之言！”子仪归，杖暧几十。

汾阳郡王郭子仪的第六子郭暧是郭暧。盛平公主出生于唐代宗和崔贵妃。他们年龄相仿，于永泰元年(765年)结婚 ，两人在长安光顺门行的仪式（“十多岁的许昏与公主暧昧。”）。升平公主是唐代宗爱女，深受宠爱(《旧唐书》·列传第七十：“母升平长公主，大历、贞元之间，恩礼冠诸主。”），郭暧也备受恩宠（“拜徐都尉，试殿中监，封清源县侯，宠冠戚里。”）。

也许是靠宠而骄，又是少年夫妻，他们有争吵。有一天，郭暧和升平公主发生了争执，郭旭马说:“汝倚父为天子邪？我父亲天子不为！”升平公主怒不可遏，开车回宫向父皇哭诉。唐代宗说：“这不是你所知道的。彼诚如此，让彼欲为天子，天下难道汝家所有邪恶吗？”安慰升平公主，让他回到丈夫家。郭子仪得知此事后，将郭暧囚禁起来，亲自向代宗请罪。代宗温言对郭子仪说：“鄙谚有之：‘不痴不聋，不作家翁。’何足听儿女闺房之言！”郭子仪回家后，将郭暧杖打了几十次，以示惩罚。

此事就这样不了了之了。毫无疑问，唐代宗这样做是最明智的，普通人可能也是如此。但唐代宗不是普通人，他是皇帝。从皇帝的角度来看，郭暧之言实在是大逆不道。为什么唐代宗不追究其罪？他心胸开阔吗？我想应该还有郭暧之父郭子仪的原因吧。郭子仪是唐朝的长城，唐朝宗依靠他，所以他“不痴不聋，不作家翁”为此画上句号。