我等着回顾明治天皇的新年 明治初期

1945年8月15日，投降 美国单独占领日本 日本天皇走下祭坛

1945年8月15日本投降，美国实施对日单独占领，推行制服日本并使之听命于美国的民主化改革。不顾日本国内外舆论的反对，美国占领当局决定保留和改造皇帝制度，以将皇帝变成实现其政策的工具。同年9月，麦克阿瑟建议天皇发表声明，否认自己的神格。12月初，盟军总司令部起草初稿，总理大臣币原喜重郎起草《人间宣言》。日发表于1946年。宣言作为建设新日本的指导方针，首先重申了1868年打破坏习惯、开放舆论的开放精神，宣布日本坚持和平主义，强调皇帝与民间的联系既不是来自神话和传统，也不是来自皇帝“现世神”、日本民族优于其他民族等虚构观念，从而否定了皇帝的神格，天皇地位从“国家元首”变成“国家象征”。

以下是《人间宣言》的翻译:

我等着回顾明治天皇的新年

明治初期，先帝提出了五条维新誓言

1.广开议会，一切都取决于公共理论

2.上下一心盛行经纶

3.官民各遂其志，不倦人心

4.以天公地道为基础，打破旧习惯

5.在世界上寻求知识，以大振皇为基础

这个誓言公明正大，无可挑剔。我也想遵循这个誓言，努力取得新的进步。大开国运

这一誓言的目的是打破旧习惯，畅达民意，建立官民平等社会，营养丰富的文化氛围，改善民生，建设新日本

现 在大大小小的城市遭受战争、困难、工业停顿、粮食不足、失业者增长趋势等，真的很痛苦

尽管如此，如果中国人民不努力工作，追求和平文明，努力克服这样的灾难 在的艰难，将来将无法屹立于世界，也无法为世界的发展世界的前途作出贡献，这个是毫无疑问的

中国人民对爱家之心和爱国之心特别热情。 事实表明，现在 是中国人民爱国主义的扩大，完成对人类的爱，献身于和平的最佳表现

然而，长期战争失败的结果使中国人民陷入了沮丧和悲伤的境地

奇怪而激进的气氛逐渐增长，坚持道德信念逐渐下降，思想混乱的前兆，我深感担忧

但是，我和诸等国民在一起，希望和你同甘共苦，共进退

我和诸等国民之间的纽带是由相互信任和相互尊重形成的

不仅仅是神话传说。

说我是神，日本民族比其他民族有更好的品质，有扩大统治世界的命运。这种架空事实的概念也是毫无根据的

我的政府这么说是为了缓解国民的痛苦和磨练，更好地经营国家，发布政策。

为了缓解国民的痛苦和试炼，我的政府将全面出台一些政策和政策

同时，我希望人民能勇往直前，克服当前的困难，重振文化运动。中国人民应该在公民生活中兴起一种真诚、团结、支持、宽容、善良的氛围

把中国最高的传统知耻发扬到极致。

诚然，我永远不会怀疑中国人民对世界福祉的贡献。

一年之计在于头，我和我信任的国民上下一心，自我鼓励，这样，大业就可以成功。