记者 | 田思奇
一年前的这个时候,美国亿万富翁杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)在纽约曼哈顿的豪宅里接受了《纽约时报》记者的采访。他没有掩饰自己作为性犯罪者的身份,并承认自己是上层社会“贱民”,但另一方面,正是因为他臭名昭著,这么多权贵接近他,愿意向他敞开心扉。
这位著名的富人在人生的最后一段旅程中并不体面。今年7月初,66岁的爱泼斯坦因新的未成年性侵犯证据再次被捕。几周后的8月10日上午,他死殊的监狱里。
美国官员表示,死因是上吊自杀,但法医尸检尚未确定。知情人士指出,爱泼斯坦的舌骨已经骨折,这可能发生在老年人自杀时,但舌骨骨折在他的谋杀中更为常见。
爱泼斯坦因其神秘的历史而被比作“当代盖茨比”。他通过早年在金融圈的发迹累积了大量财富,多年来与政商名流交好,同时被指控性虐待数十名未成年女性。
他的巨额资产从何而来?他和这些女孩些女孩有关吗?还有,还有其他人需要对爱泼斯坦的死负责吗?这些仍然是一个谜。
没有文凭的金融家
第二次世界大战后,纽约经济迎来了快速发展,华尔街一举成为美国经济霸权的象征。来自世界各地的移民都来了,爱泼斯坦的父母就是其中之一。
爱泼斯坦出生于1953年1月20日,他和弟弟在纽约布鲁克林的一个工薪阶层社区长大。波琳的母亲是学校的杂工,她的父亲西摩曾在纽约公园管理局工作。邻居们对这个家庭的总体印象是“安静谦卑”。
爱泼斯坦一家四口曾在这栋三户公寓租过一户。the Daily Beast
布鲁克林高中毕业后,爱泼斯坦曾在曼哈顿库珀联盟和纽约大学库朗数学研究所学习。但他最终没有获得任何高等学位。即便如此,爱泼斯坦还是在1974年9月进入上东区私立道尔顿学校教授数学和物理,并在那里遇到了贝尔斯登主席艾伦·格林伯格(Alan Greenberg)的儿女。
格林伯格欣赏年轻人的智慧和金融动力。两年后,爱泼斯坦成功进入当时华尔街顶级投资银行,并迅速从低级助理晋升为期权交易员。贝尔斯登后来CEO吉米·凯恩(Jimmy Cayne)他对爱泼斯坦的商业能力印象深刻,称赞他擅长向富人销售各种金融产品。
20世纪80年代初,爱泼斯坦成立了自己的公司,为拥有10亿美元资产的客户管理资金。但在1989年的一份证词中,他说,他花了80%的时间帮助人们从被骗的经纪人和律师那里收回被盗资金。
为了避税,这个名字叫金融信托(Financial Trust)该公司在美属维尔京群岛的圣托马斯岛运营。爱泼斯坦还拥有岛附近的小圣詹姆斯岛,据说是曼哈顿最大的私人住宅。
但是没有人知道他的客户是谁。名利场曾披露,“维多利亚的秘密”母公司老板莱斯·瓦克斯纳(Les Wexner)一直是公司唯一确定的客户。
一位知名投资者在接受《纽约》杂志采访时表示:“我相信杰夫(爱泼斯坦)经营一家基金管理公司,尽管你不会从他那里得到直接的答案”,“他曾经告诉我,他手下有300名人,我听说他管理洛克菲勒家族的资金,但没人能说。
“他就是盖茨比式的神秘人物,”一位熟悉爱泼斯坦的人告诉《纽约》杂志,“他喜欢人们认为他很有钱,他故意营造一种孤独的氛围。一切都很奇怪。”
爱泼斯坦的财富地位令人怀疑。据《纽约时报》报道,他“财富可能更多的是幻觉而不是事实”。爱泼斯坦在2008年的金融危机中损失了很多钱。《福布斯》杂志还发表了一篇题为《为什么性犯罪者杰弗里》的文章·爱泼斯坦不是亿万富翁,该杂志从未将爱泼斯坦列入富豪榜。
在名声下降之前,爱泼斯坦有着引人注目的慈善事业。他的杰弗里·2003年,爱泼斯坦六世基金会向哈佛大学捐赠了3000万美元(但《波士顿环球报》称,哈佛实际上只收到了650万美元)。
克林顿、英国王子“恋童癖小岛”
前哈佛大学教授参加过“辛普森杀妻案”辩护的艾伦·德肖维茨(Alan Dershowitz)公开称赞他“才华横溢”。美国著名律师只是爱泼斯坦的豪华朋友圈“不起眼”的一位。
根据福克斯新闻获得的飞行日志,前总统克林顿在2001年至2003年至少乘坐爱泼斯坦波音727(后来被小报戏称“洛丽塔航班”) 26次。
克林顿在《纽约》杂志2002年的报道中说:“杰弗里不仅是一位非常成功的金融家,也是一位坚定的慈善家。他对全球市场有敏锐的洞察力,对21世纪的科学有深入的了解”,“我特别欣赏他最近访问非洲时的洞察力和慷慨。”
另一位总统也与爱泼斯坦有很多友谊。当时是纽约房地产大亨的特朗普在接受采访时表示,“我认识杰夫15年了”,“很棒的家伙。和他在一起很有趣。甚至有人说他喜欢和我一样漂亮的女人,更年轻。”
然而,在爱泼斯坦卷入性丑闻后,两位总统与他们分手了。克林顿再次通过发言人说,他对爱泼斯坦在佛罗里达承认的罪行和最近在纽约被指控的罪行一无所知。7月,特朗普还在白宫轻描淡写地说,他确实认识爱泼斯坦,“就像佛罗里达棕榈滩的每个人都认识他一样”,他已经很多年没有和对方说话了。
自2005年以来,政界名人对爱泼斯坦的回避就是性丑闻。
当时,一名妇女告诉佛罗里达州棕榈滩警察局,她14岁的继女被一名年长的女孩带到了爱泼斯坦的豪宅。她在那里付了300美元,让她脱下衣服给爱泼斯坦按摩。警方终于采取了行动。
《迈阿密先驱报》去年发表的调查报告披露了更多的犯罪细节。爱泼斯坦经常把未成年女孩带到棕榈滩的豪宅里享受按摩。文章作者朱莉·布朗写道,在按摩过程中,爱泼斯坦经常对女孩进行性虐待,有时还会与她们发生性关系。
爱泼斯坦会给女孩额外的钱,让她们给他找更多的女孩。
另一个自称是受害者的弗吉尼亚(Virginia Roberts Giuffre)爱泼斯坦在2015年的诉讼中说“性奴”。她在纽约、新墨西哥州、佛罗里达州和美属维尔京群岛的爱泼斯坦家中受到虐待,她被迫在那里“许多其他未成年女孩和许多其他未成年女孩‘狂欢’”。
弗吉尼亚拿着他16岁时的照片。来源:迈阿密先驱报告
棕榈滩首席侦探约瑟夫·雷卡里(Joseph Recarey)说爱泼斯坦本质上是在操作一个“性传销计划”。记者朱莉·约80名自称被爱泼斯坦性侵的女性被布朗证实。其他统计显示,总数可能更高。《国际商业时报》在2006年报道称,他不仅以此攀附权贵,还通过偷拍其他富豪性侵未成年人进行敲诈。
然而,2007年,爱泼斯坦与当时的联邦检察官、后官阿科斯塔达成秘密协议,阿科斯塔是特朗普政府劳动部长。只要爱泼斯坦承认性侵犯未成年人的罪行,他就免于联邦起诉和终身监禁。
最后,爱泼斯坦向受害者支付了赔偿金,并被注册为性犯罪者,只有13个月的刑期。在此期间,监狱允许他每天在牢房里呆12个小时,在佛罗里达的办公室工作6天。私家豪华轿车每天早上7点15分来监狱接他,晚上10点40分送他回去。
在今年的最新指控中,爱泼斯坦被指控犯有性交易罪和共谋罪。在起诉书中,检察官指控爱泼斯坦在2002年至2005年的性交易中至少侵犯了一名14岁女孩,但爱泼斯坦没有认罪,回应说女孩们“同意”,他相信对方已经18岁了。
当爱泼斯坦被捕时,检察官说,他们在他价值7700万美元的曼哈顿豪宅里发现了大量年轻女孩的裸照。自逮捕以来,更多的受害者站了起来。但爱泼斯坦的律师坚持说,自从爱泼斯坦在佛罗里达服刑以来,他从未与未成年女孩有过任何非法接触。
曼哈顿联邦地方法官查德·7月18日,伯曼否决了爱泼斯坦的保释请求,称爱泼斯坦既构成了公共安全风险,也构成了逃跑风险,并存在妨碍司法公正的潜在风险。
监狱里自吊的谜团和阴谋论
等待爱泼斯坦审判的受害者没想到的是,爱泼斯坦成功逃脱了制裁——死亡。
上个月,在监狱里呆了几个星期的爱泼斯坦被发现脖子上有上吊的伤疤,监狱官员随后将其置于自杀监控之下。但监控已于7月29日解除,然后爱泼斯坦返回了一个特殊的单全措施的特殊单元牢房。
8月10日上午6:30左右,爱泼斯坦在牢房被发现无反应,随后医护人员宣布死亡。
就在爱泼斯坦死前一天,一份文件刚刚在纽约公布了他如何虐待年轻女性。《卫报》说,这些文件提供了他的助手如何招募年轻女性“令人不安的新细节”。例如,他们会去佛罗里达州的一所高中找女学生。该文件还提到了一名女子被迫与英国安德鲁王子发生性关系的指控。王子随后否认了这一指控。
调查显示,关押爱泼斯坦的大都市惩教中心涉嫌严重违规。牢房警卫严重加班,没有人每30分钟检查一次。爱泼斯坦的狱友也因不明原因被转移,但离开自杀监控的囚犯不应单独居住。
性丑闻、亿万富翁、名人交往……一系列敏感的词汇让网断定爱泼斯坦死亡背后存在“杀人封口”阴谋。忙于清理的特朗普也在Twitter没有证据的说法被转发,说克林顿要对此负责。
司法部长巴尔表示,联邦检察官将继续调查爱泼斯坦的死亡,他的性侵案件远未结束,重点是“帮助爱泼斯坦拐卖未成年女孩”的共犯。
但对原告来说,罪犯很容易逃脱法网。·阿拉兹(Jennifer Araoz)爱泼斯坦,爱泼斯坦强奸了她,当时她只有15岁。她对爱泼斯坦的自杀感到愤怒:
我们将忍受他余生留下的伤疤,他永远不需要面对他在法庭上犯下的罪行,这么多人的创伤和痛苦。