拔河端午节皮影戏被抢
前几天一个题为“中国象棋在印度申绝”微博热搜新闻。
2015年,韩国、越南、柬埔寨和菲律宾联合成功申请了2000多年的遗产“拔河”,2005年,韩国“江陵端午祭”被联合国教科文组织宣布“人类口头和非物质遗产代表作”,这一次,印度关注中国象棋的消息网的热烈讨论。
印度被冤枉了吗?
相信很多人都有这样的记忆:马路边、社区里,两个大爷穿着背心短袖,摇着大蒲扇,在象棋棋盘上厮杀得难解难分,这样的战局往往能迎来一群路人的围观——成人和儿童都有。不难理解为什么很多网友对这样历史悠久、感情深厚的文化遗产感到愤怒。
然而,这一次印度可能只是“躺枪”。据该报援引业内专家的话说,印度从未向联合国教科文组织提出过申报。社会科学院专家表示,缔约国在教科文组织官方网站上可以查阅列入人类非物质文化遗产代表名单的遗产项目名称及其所有申请材料,印度没有申请中国象棋的记录。
记者查阅联合国教科文组织官方网站,发现印度目前有38个项目被列入世界遗产名录,其中30个是文化遗产,7个是自然遗产,1个是文化遗产和自然遗产。它包括我们熟悉的历史遗迹,如红堡和泰姬陵。
△图片来源于联合国教科文组织官网谷歌翻译截图
那印度真的想申请中国象棋遗产吗?
这种说法没有依据。
根据《保护世界文化和自然遗产公约》的规定,为申报世界遗产,项目需要列入世界文化和自然遗产预备名单(至少提前一年),预备名单每10年至少修改一次。该名单也在联合国教科文组织的官方网站上公布。
△图片来源于联合国教科文组织官网谷歌翻译截图
这也意味着突发奇想抢申其他国家的世界遗产,“打你个措手不及”,不可能。
这是印度的世界遗产预备名单:
△图片来源于联合国教科文组织官网谷歌翻译截图
该名单最后一次修订是在2019年4月15日,包括42个项目,但不涉及中国象棋或象棋。
根据联合国教科文组织的有关规定,一个缔约国每年至少可以申报两项世界遗产,其中至少一项是自然遗产。即使不增加新项目,印度也至少需要20年的时间来完成名单上的所有预备项目。
在如此严格的规定下,很难相信印度会连续六年浪费宝贵的名额,把中国象棋当成自己的。
中国为啥自己不申遗象棋?
因为不能申请。
世界遗产是指联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的罕见、不可替代的财富,是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物和自然景观。
中国5000年广阔的文明历史留下了太多宝贵的文化资源,有很多内容需要申请世界遗产。十年前,有人开玩笑说,世界各地提出的世界遗产申请项目可以排队到下个世纪。
申请世界遗产并不像预期的那么简单,而是需要层层审查和大量的初步工作。需要考虑项目的濒危程度、保护难度、政治经济、地区等因素。
1987年,中国首次申报世界遗产。最后,周口店猿人遗址、紫禁城、长城、敦煌莫高窟、秦始皇陵、兵马俑、泰山等6个遗产地成功列入世界遗产名录。泰山被列为文化遗产标准和自然遗产价值“自然与文化的混合遗产”。
从此,中国在这条申遗之路上走了33年,多年来,中国逐渐形成了一套成熟的筛选体系。
2019年我国“良渚古城遗址”中国世界遗产总数达到55处,与意大利并列世界第一。
△图片来源于联合国教科文组织官网谷歌翻译截图
除了成功申请世界遗产的55处世界遗产外,联合国教科文组织官方网站显示,中国世界遗产预备名单上还有60个项目等待,包括古泉州(刺桐)历史遗迹和巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群、山陕古民居、中国明清城墙等。
如果你想进入预备名单,你需要与许多其他遗迹合作“竞争”,脱颖而出。即使进入名单,按照现行规定,这些预备项目也需要30年左右才能实现申遗。
事实上,象棋作为一款历史悠久的传统智力竞技游戏,并非不受重视。2008年,中国将象棋列入第二批国家非物质文化遗产名录。
申遗≠抢注商标
近几年,围绕“申遗”很多争论都发生了。拔河、端午节、皮影戏等在中国历史悠久的传统,经常被其他国家抢先申遗,让很多网友纷纷议论。
为什么各国都想申遗?
简单来说,既是保护,也是展示。
一是通过申遗,自然文化遗产可以得到更广泛、更高层次的保护。一般来说,联合国和其他国际组织在成为世界遗产后,将为保护世界遗产提供财政和技术支持,使这些财富能够在世界上生存。
以中国故宫为例,世界遗产申请极大地促进了其维修、人员配置、防火监测等方面。世界遗产申请也使可可西里的保护面貌焕然一新,资金投入、警力和设备也大大提高。
其次,世界遗产申请为世界和人民了解一个国家的文化和历史提供了窗口,也大大提高了国家的文化传播和辐射能力。对于国内人民来说,申请世界遗产也将加深他们对遗迹价值的理解,这对提高民族自信和自豪感也具有重要意义。
第三,申遗背后“经济账”也是各地积极申报的重要激励。在贴上世界遗产的标签后,旅游资源往往成名,游客如织。如山西平遥、安阳殷墟、丽江古城等。被列入世界遗产名录后,游客人数、门票收入、旅游收入都有了很大提高,成为当地经济发展的支柱产业。
难怪各地争相如此激烈“申遗热”。
但需要注意的是,“申遗”并不是“抢注商标”或者“申请专利”。世界遗产申请的目的是保护和展示我国优秀文化,而不是先注册,防止其他国家申请。
一个国家成功申请世界遗产并不意味着它可以垄断某种文化或传统。
例如:2005年韩国“江陵端午祭”2009年9月,联合国教科文组织正式审议并批准将中国端午节列入世界非物质文化遗产。2003年,爪哇皮影被收入联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”2011年,中国皮影戏被列入第一批名录“人类非物质文化遗产代表”。
正如文化专家所说,中国有着悠久的历史,在许多历史阶段,中国是世界上有影响力的大国,特别是对周边国家,其他国家不可避免地保留着与中国相似甚至相同的文化。因此,面对其他国家来自中国的传统或文化,除了反思传统文化的传承是否到位外,我们还应该保持大国的心态,更加宽容地看待这个问题。
申报世界遗产不是最终目标,我们每个人都应该真正关注成功后的管理、保护和继承。