【道德经(GermanReport)】秉持报道德国经典,报道(道德经第三十五章)

杜塞尔多夫米其林二星餐厅熬过疫情高峰后“Im Schiffchen”老板兼主厨Jean-Claude Bourgueil在FB主页宣布部分业务将恢复，但歧视言论实际上在这个通知中出现了，“不欢迎中国人来！”

本报昨日(13日)就此事发表报道，事件迅速在德国华人朋友圈刷屏。报道发表半小时左右后，Jean-Claude Bourgueil删除原贴，并在FB主页上发表了一份“道歉声明”。

Bourgueil他在声明中写道，他发表了一篇文章“未经考虑或表达错误的言论”。事实上，行动“法国大革命的孩子”，他“讨厌世界上所有的独裁者”。因此他的“不欢迎”不是针对中国人民，而是针对中国人民。“中国统治者”。他还抬出伴侣，说“我的妻子是亚洲人，我也是这个国家的外国人（…）我绝不是种族主义者。”

然而，这种不真诚的道歉很快就被网民指出了。有读者在本报报道下留言，明明是写的“不欢迎中国人”，现在说只针对政府，显然是“睁眼说瞎话”。德媒RP-Online也援引了Bourgueil主页上的讽刺评论说：“这个人解释说这句话不应该被误解，因为‘中国人’这个词不是指中国人，而是指他们的统治者。我不知道这家店在中国政治精英中如此受欢迎，以至于需要采取这种预警措施。”

这份文案的逻辑不仅不分心，还暴露了其他细节。恐怕厨师心里还有另一个真实的想法。Bourgueil只有这条争论被删除了。FB帖子，但其个人主页上仍有其他内容涉及侮辱中国，即使发表“道歉声明”之后，这些内容还没有删除。我们的报纸已经通过邮件询问了这个问题，但到发布为止还没有得到回应。

在他的个人主页上，世卫总干事谭德赛用中国国旗图案口罩蒙住了眼睛。这张照片出现在几篇反华言论中，大部分都标有它的来源“图片来自推特”，还有人进一步标注“图片来自推特用户@Weimers”。可以搜索，用户是Charlie Weimers，是瑞典政客。他的推文确实用过这张图，还有其他攻击中国的内容。

今天，Jean-Claude Bourgueil的个人FB主页已经修改权限为“仅好友可见”，“道歉声明”目前只存在于“Im Schiffchen”的餐厅FB主页上。在这份声明下，有近500条评论，不仅有中国人，还有其他国家的网民。绝大多数是谴责的声音，有些人提供友好的声音“和解建议”：

“诚实的道歉肯定会比这种试图逆转的做法更好。这不仅无限尴尬，现在也让你更深陷其中。对我来说，‘不欢迎中国人’这种表达听起来不像是对中国统治者的警告，而是纯粹的选择性种族主义。不好，真的不好。”

“你以为这个人发布这个消息的时候没有别的想法吗？这和不久前一样H＆Mt恤广告的情况是一样的。先公开发布，再撤回。每个人都在讨论这件事，他会变得更出名……”

“亲爱的Bourgueil先生，我一直很尊重你。你的餐厅很优秀，是杜塞尔多夫最好的。但是我和很多你不想接待的中国客人是好朋友，所以我很失望，觉得自己被针对了。我会和我的中国朋友站在一起。真遗憾，这个文化悠久的国家应该青睐你的餐馆。事实上，你应该对分享你的观点感兴趣。疫情结束后，你可能有机会举行共同的和解活动。”

对此事件和Jean-Claude Bourgueil的“道歉声明”，你怎么看？

(欧洲时报德国版关梦综合报道，转载请注明微信官方账号GermanReport）

………………………………………

【道德经(GermanReport)】秉持“报道德国经典，报道德国经典”以德国为基础，辐射全欧，服务华人，是德国新闻信息的主要微信号。