冗繁削尽留清瘦——看大家改稿

2022-11-17 09:58:10 作者:欲劫无渡.
导读:冗繁削尽留清瘦——看大师改稿,清代画家郑板桥(1693-1765)的《题画竹》诗说:四十年来画竹枝,日间挥写夜间思。冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。郑板桥像他自曝画竹的...
冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时 著名书画家赵强

清代画家郑板桥(1693-1765)的《题画竹》诗说:

四十年来画竹枝,白天挥写夜间思。

冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。


冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时 著名书画家赵强

郑板桥像

他自曝画竹的法门是:“冗繁削尽”。

实在,作诗、写文章又何尝不是云云。俄国作家契诃夫就说过:“写作的本领,实在是删失写得欠好的地方的本领。”

诚哉斯言,也就不难了解那些文学大家何故惜墨如金,重复修改文稿了。

宋代文学家欧阳修(1007-1072)写《醉翁亭记》,开头用了26个字写滁州四面的大山:“滁州四面皆山也,东有乌龙山,西有大丰山,南有花山,北有白米山”。厥后,欧阳修采取了樵夫的定见,删去了四面山名,开头只5个字:

“环滁皆山也。”

爽性爽利!


欧阳修像

厥后,欧阳修主持编修五代史,更主简便。有一天,他带了一群修史的大学问家,当朝侍郎、尚书之类的官员在大街上散步,看到一匹吃惊马把一条狗踢去世了。欧阳修要他们把这件事用笔墨就地写下来。他是主修,偕行者只得照办,写好交了上来。写20字、30字的人都有。欧阳修看事后说:太甚冗繁,6字可矣:

马逸毙犬于途。

他的腹稿早已删繁就简了。

我国说话学家、笔墨大家周有光老人(1906-2017),在107岁时口述了的回想录《百岁忆往》。检核检束终生,多次编削,刊落一半多笔墨,留下薄薄小册。作家张建安记述了修改颠末。

他说:有一段谈泰西教诲的笔墨,原稿114个字,18个标点标记,如许写:“泰西教诲,有人翻译成博雅教诲,有人翻译为自由教诲。怎么翻译?不简单翻。便是它有两个观点:第一,要给孩子自由,不要管得太多;第二,知识底子要广。这一点跟苏联完全纷歧样。苏联,专业牢固下来。全牢固的利益,是大学结业就好找事情了,但对未来的进展欠好。这两个看法完全差别。”

周老第一次修改后,酿成44个字,9个标点标记:“ 泰西式教诲,称博雅教诲,有两个观点:第一,要给孩子自由,造就自学本领;第二,知识底子要广,便于未来的进展。”

第二次修改,删去了70%的笔墨。变为34个字,6个标点标记:“泰西式教诲,称博雅教诲。要给孩子自由,造就自学本领;知识底子要广,便于未来进展。”

云云修改后,笔墨少之又少,含金量却更大,三言两语,字字珠玑。真正是:削尽冗繁枝节,留下头脑骨干了!

周有光担当采访

实在,冗繁削尽留清瘦是一个完备的规律头脑历程。只有头脑向深处、向严谨拓展,头脑明白清楚了,笔墨的表达才气更精准,更凝练。

只管大家们创作气势派头各别,但磨炼笔墨这一条,是他们的配合风采。

冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时 著名书画家赵强
精彩图集