怎样区分Passé composé 和 L'imparfait？

想必学法语的小同伴们多几多少都在这个题目上犯过模糊！今日就给家人们总结一波！

举一个最常见的例子：
Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
有没有以为似曾相识？
「依据这个句子呢，我们起首可以如许了解：未完成已往时（l'imparfait）用于形貌一个连续性的行动，好比看电视，我已往谁人时间段一向在看电视；相较于复合已往式（passé composé）德律风铃响则是一个短暂性的行动，我看电视的历程中，德律风响了。」

再来说说常见用法：

1 Passé composé

• 常用于表达一系列变乱，大概已往某些时间点的行动；好比：
  / Je me suis levé à six heures du matin, et puis j'ai pris une douche, j'ai mangé un pain au chocolat, enfin, je suis allé à l'école à sept heures.
  / J'ai fini mes études en 2016, et puis j'ai travaillé à une entreprise. Après ça, j'ai décidé de continuer mes études en Master.
  
  通过这两个例子，我们可以总结出：当表现连续串的，很确切的行动时，我们常用复合已往式。

• 另有一点想增补：来看三个句子

J'apprends le français.

J'ai appris le français.

J'apprenais le français.

第一句话的意思是，我在学法语（如今还在学）；第二句是，我学完法语了，我已往学的法语，并且通常包罗着“我乐成进修了法语，我可以很流畅的说法语利用法语”；而第三句话（据法国人所说）的意思是，我曾经学了法语（如今不学了），包罗着“我学了一半放弃学法语了”的意思。

2 L'imparfait

• 以一个例子来作为开场白：
  Le dimanche dernier, pendant que je faisais une promenade dans le parc, j'ai rencontré un vieil ami.
  
  「在这个句子里，faisais une promenade - 散步是句子里的action secondaire 也可以了解成为形貌配景故事；而avoir renconté un vieil ami - 遇到老朋侪是action principal 重要行动。」

总结：未完成已往时用于形貌大配景，大情况；而复合已往时则用于表现重要行动，焦点内容。

• 另一点，当我们形貌已往的风俗大概每每产生的事变时，我们也会用未完成已往时。
  好比： Avant le Covid, j'allais au cinéma 3 fois par mois.
  这句话的意思，在疫情之前，我每个月要去三次影戏院。言下之意便是我如今不去了。
  
  而假如我说，je suis allé au cinéma 3 fois.
  这句话的意思便是，我去过影戏院三次。

总结：未完成已往时用于表现已往的风俗，通常情形下，如今已经没有这个风俗了。

若有错误，接待指正！

今日也是有好勤学习的一天~

Dans l'attente de votre attention

#法语进修##五度法语##法语语法#