德媒速译：朝网络兵士取时俱进

《明镜周刊》2021年2月22日

原题： 朝网络专家

“他们的网络兵士比我们想象得更创新”

内容提要： 朝网络兵士突击了多家研制疫苗的制药公司。普里西拉·莫柳奇（Priscilla Moriuchi）解说了该互联网部队是怎样举行这些运动，及其社会精英是在那边举行数字化购物的。

访谈人：Katharina Grace Peters

据官方报道，朝无新冠熏染病例。但据Covax发起（同等得到疫苗的国际机制），该国将在本月尾收到第一批疫苗，相称于4%生齿的用量。

从上世纪90年月末开始，朝启动了网络兵士练习打算。当时他们用纸做的键盘进修。在进修编写和利用代码时，他们没有盘算机，用教科书进修。2000年之后，这种情形才产生了转变。现在，中学和大学提供从事IT行业的专业培训。门生们被送到外洋担当进一步的培训，或到外洋的大学观光，或在所谓的“专门营地”事情。

他们的向导人很年轻，也在外洋呆过一段时间，他很大概比他的父亲更相识互联网对其政权的意义。

朝在比特币市场也很活泼。据称，它在2017年4月至少截获11000比特币。假如该政权今日赎回比特币，其代价将凌驾5.6亿美元。但因为当局必要钱，我以为比特币很大概早已被转换成真正的钱币。别的，该国偏重于加密钱币中的门罗币和以太坊。

得到加密钱币之后，他们起首将其转移到一个所谓的搅拌机里，这是一种数字洗钱机。在这个搅拌机里，每一枚硬币都被分成小块，并被转移数万次。纵然最终显现同样数目的硬币，人们也无法追踪单个硬币的路径。

朝每每被视为落伍，但其网络兵士彷佛拥有许多技能秘诀，顺应本领也很强。这个国度也并不像我们想象得那么与世阻遏，政治和军事向导阶级的精英们可以无穷制地上彀。

我感触非常惊奇，这些精英通常没有利用根本的加密本领，还遍及利用西方的交际媒体，玩游戏和寓目影戏。他们活泼在脸书、照片墙、推特和领英上，阅读英语和日语网站上的消息，还从从阿里巴巴和亚马逊上购物，但我不知道这些包裹是怎么到那边的。

现在在网上追踪这些运动要困难过多。朝如今可以或许更好地爱护数据。他们乃至创建了有过滤作用的专用网络。由于我们时时常会听说某些网站如推特被屏蔽了的消息。他们如今比以往任何时间都能更便利地上彀。

在已往的三年中，我们看到朝互联网用户大幅增进，增幅凌驾300%。（德文书CoCo编译）