德媒速译：福岛核走漏十年先人们仍纷歧想归去，固然家乡变美了

《明镜周刊》2021年3月9日

原题：福岛核走漏十年后

石岛的家乡还在，但她不再想归去

内容提要：

2011年日本东海岸产生海啸，激发福岛第一核电站泄漏，数万人逃离核辐射。他们今日怎么样？三小我私家物故事。

作者：Heike Klovert:

21岁进修社会学的门生伊藤说，他闭上眼睛也能认出本身的故乡——福岛。氛围仍旧那么清新，多年未变。

2011年3月11日福岛海啸产生的时间，他11岁。一米高的海啸突击了日本东海岸，第一核电站连续三次焦点熔毁。富冈小镇间隔发电站约莫10公里。当局封禁后，全部16000名住民，包罗伊藤的兄弟和他的怙恃，都脱离了这个地方。

十年后的今日，修建物、地面和门路已被大面积净化，铁门路已修睦，新的火车站已启用，更多的新修建物已建成。辐射计漫衍在全县；四年前当局就公布这里是宁静的。然而，现在只有约1500人（以老年人为主）居住在富冈。大多数本来的住民都不肯意返来。

当年，福岛36000多人被疏散。他们如今住在那边？他们怎样消化本身对灾祸的影象? 这场灾祸造成了天下范畴的动荡，并让德国当局刻意放弃了核能。

《明镜周刊》记者通过视频谈天，相识了三小我私家物的故事：已经返回福岛县的门生伊藤。他说他还没能完全消化这场灾祸给本身带来的影响。现在居住在都门的49岁的小野仍旧对另一场新的灾祸满盈惧怕。48岁的餐厅司理石岛和家人一路逃到了北海道，她不信赖本身在故乡会再次受到接待。

他们都有配合的担忧：日本任何地方的地面都大概剧烈震惊，然后一个或多个反响堆变乱大概再次产生，那会把孩子们置于伤害的田地。（德文书CoCo编译）